! میخوام برم شهر
میخوام به مزرعه عموم برم و کمکش کنم . بچه یکی از گاوهارو به دنیا بیاره
! تازه ، میخوام تنها هم برم
، و وقتی کمک کردنم بهش تموم بشه
. میتونم برم توی شهر و خرید کنم . مامان یکم بهم پول داده
به نظرت چی بخرم ؟
. تو چیزی نمیخوای ؟ واست یک چیزی میگیرم
. نه
... باید چیزی باشه که دلت بخواد . آخه
. گفتم که ، چیزی نمیخوام
حالا چرا اینطوری میگی ؟
، از اونجایی که هیچوقت شهر نرفتی ... میخواستم یک چیزی واست بخرم
! خفه شو ! برو شهر و هر کار دوست داری بکن
چرا عصبانی شدی !؟
! عصبانی نیستم
! چرا ، هستی
. آروم باشید بچه ها
... نه-سان
. دعوا کردن خوب نیست
. دعوا نمیکنیم
مگه نه ؟
... آ-آره
چی شده ؟
. چیزی نیست
. خیلی خب
. لطفاً مراقبش باشید
. حتماً
دوست نداری اخماتو باز کنی ؟
مگه حسابی مشتاق نبودی شهر رو ببینی ؟
... میخواستم با اون برم
، چون نمیتونست بیاد ، تصمیم گرفتم چیزی واسش بخرم
... ولی حسابی عصبانی شد
. مطمئنم اونم دلش میخواست بیاد
. به احساسات اونم فکر کن
آشتی کردید ؟
. وقتی برگشتی ، بهتره آشتی کنید
. میخواستم باهاش آشتی کنم ، میخواستم ازش عذرخواهی کنم
... «ولی گفتن «متاسفم
... همین حالا هم ، سخته
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
! صبح بخیر
. میبینم که مثل همیشه سحرخیزی
. آره
. امروز ، روز خیلی خوبیه
! خورشید حسابی درخشانه
. آره
عموم بیدار شده ؟
. نمیدونم
. که اینطور . ولی مطمئنم به زودی بیدار میشه
. که اینطور
. حتماً گشنته
. میرم صبحانه آماده کنم ، بیا باهم غذا بخوریم
. باشه
اون همیشه سرصبح اینجارو خوب چک میکنه . تا یک وقت ردپایی وجود نداشته باشه
. گابلین ها شب حرکت میکنن
، صبح به لونشون برمیگردن
. ولی همیشه قبل از حمله ، سر و گوشی آب میدن
. بهم گفت که همیشه دنبال همچین رد پاهایی میگرده
، اگه ردپایی پیدا نکنه
با دقت حصارو چک میکنه که یک وقت شُل نشده باشه . و یا آسیبی بهش وارد نشده باشه
، اگه جایی از حصار خراب شده باشه
. با یکم چوب و میخ درستش میکنه
. از پنج سال پیش که به اینجا اومد ، همیشه کارش همین بوده
. کار هر روزشه
گابلین کش
! بفرمایید
. مثل همیشه بوی خوبی داره ، بیاید شروع کنیم
! شروع میکنیم
خب ؟ خوبه ؟
. آره
. بفرمایید
. این هزینه این ماهه
. چقدر سنگینه
. به نظر میرسه ماجراجو بودن درآمد خوبی داره
. اخیراً خیلی کار زیاد بوده
. که اینطور
میگم ... امروز هم میری ؟
. آره . یک سر به اتحاد میزنم . اونجا کار زیاده
. که اینطور . خیلی به خودت فشار نیار
. بله
. میگم ، منم باید یک چیزایی رو تحویل بدم ، بیا باهم بریم
. باشه
. خب ، بذار من یک کالسکه واست آماده کنم
! نه بابا ، نیازی نیست ! شما هم دیگه زیادی مراقب من هستید
! من از چیزی که به نظر میرسه قویتر هستم
میخوای من بیارمش ؟
. نه ! مشکلی نیست
. باشه
. ممنون
. خواهش میکنم
وضعیت چطوره ؟
. تعداد گابلین ها بیشتر شده
واقعاً ؟
. خیلی خیلی بیشتر از قبل شدن
سرت شلوغه ؟
. آره
. جدیداً خیلی بیرون میزنی
. آره
. ولی کار بیشتر داشتن چیز خوبیه
. نه ، اصلاً خوب نیست
واقعاً ؟
. اینکه گابلینی وجود نداشته باشه خوبه
. درست میگی
! لطفاً کمکم کنید
! گابلین های کوچیک ، سر و کلشون توی دهکده من پیدا شده
! گاوامو میخورن و مزرعمو میسوزونن
. آها ، پس نیاز دارید نابود بشن
. لطفاً درخواست و مبلغ جایزه رو تحویل بدید
. بـ-بله ، آماده هستن
. به نظر میرسه که درخواست رو درست پر کردید
. حالا باید مبلغ رو تایید کنم
... دو ، چهار ، هشت
. خیلی خب ، همه چی درست به نظر میرسه
. در چند روز آینده یک ماجراجو برای نابودیشون به اونجا میاد
راسته که میگن گابلین ها به زنا تجاوز میکنن و میخورنشون ؟
. بله ، همچین مواردی به چشم خورده
یک درخواست گابلین کشی دیگه ؟ ... این سومیشه
مبلغ جایزه چطوره ؟
. پس قطعاً ماجراجوهای با تجربه سمت این درخواست نمیرن
... فقط تازه کارا
... یک نفر هست
. که همیشه حاضره این ماموریت هارو انجام بده
. بازم ممنون
. خواهش میکنم ، دست شما هم درد نکنه
. باید از میز پذیرش یک امضا بگیرم
. خیلی خب
، داشتم میگفتم ، با یک ترول درگیر شده بودم
. منم اینطوری زدمش و درست سر وقت حملشو جا خالی دادم
! که اینطور . آفرین
. کاملاً در جریان قدرت ترول ها هستم
. فقط با یک نیزه با یک ترول درگیر شدم
به نظرت شگفت انگیز نیست ؟
، بله . اگه احساس خستگی میکنید
. میتونم یک معجون استقامت رو بهتون پیشنهاد بدم
. یکی میبرم
گابلین کش ... ؟
خودشه ؟
این همون آدم عجیبیه که فقط ماموریت کشتن گابلین قبول میکنه ؟
اونم مثل ما رتبه نقره ای هستش ؟
، اگه کارش فقط شکار کردن هیولاهای کوچیکه میتونه روزی با قوی هاشون روبرو بشه ؟
. این روزا به هرکسی اجازه میدن رتبه نقره ای بشه
. ولش کن . هیچوقت راهمون به راهش نمیخوره
. نگاش کن ، تا حالا زره ای اینقدر کثیف ندیده بودم
. حتی تجهیزات ما از مال اون بهتره
. بسه
. حتماً مثل ما یک تازه کاره
. اگه صداتو بشنوه دلم به حالش میسوزه
! صبح همه بخیر
! وقتشه ماموریت های جدید رو پست کنیم
! منتظر همین بودیم
! اژدها
ماموریت برای کشتن اژدها نداریم ؟
. باید با انجام دادن شاهکارهای قهرمانانه تجربه بیشتری کسب کنم
. بیخیالش شو . تجهیزات مورد نیازش رو نداری
. کشتن چندتا راهزن باید کافی باشه
. مبغ جایزه هم بد نیست
... ماموریت برای رتبه سرامیک
... جایزش خیلی کمه
... دوست ندارم گودال هارو تمیز کنم
. خیلی سخت نگیر
میگم ، نظرتون راجب این چیه ؟
. کشتن گابلین
. به نظر میرسه واسه تازه کاراست
. نه بابا . شنیدی که خانوم اتحاد چی گفت
. باید از فاضلاب ها شروع کنیم
! نمیتونم چیزی ببینم . از سر راه برید کنار
! صبر کن ، هل نده
. این ماموریت مال ماست ، جای دیگه ای رو نگاه کن
این چه طرز صحبت کردن با بهترین جنگجو شهر مرزیه ؟
. آروم باشید بچه ها ، باهم دعوا نکنید
پس واقعاً نمیخواد به ماموریت ها نگاه کنه ؟
البته گفت که نیاز به عجله کردن نیست چون . کسی علاقه ای به گابلین کشتن نداره
. سلام
... د-درباره اون روز
. هنوز فکر میکنم که نابود کردن یک غار با مواد آتش زا زیاده رویه
منظورت چیه ؟
. بهتر از اینه که اجازه بدیم گابلین ها زنده بمونن
بهتر نیست بیشتر راجب عواقب یک کار فکر کنید ؟
. با اون کار ممکنه بهمن راه بیوفته
. گابلین ها مشکل بزرگتری هستن
... بـ-بله ، ولی
چیزی که میخوام بگم اینه که . شما نباید اینطوری فکر کنید
. که اینطور
متوجه نیستید ؟
... تقریباً یک ماه پیش گفت که با یکی دیگه یک گروه تشکیل داده
. حدس میزنم با همین دختر باشه
درضمن ، نمیشه از چیز دیگه ای برای پوشوندن بوی خودمون استفاده کنیم ؟
یادت هست کِی حمله میکنیم ؟
. یـ-یا صبح زود و یا هنگام غروب
دلیلش هم یادت هست ؟
. چون عصر گابلین ها ، صبح زود ماست
، درسته . پس بعد از ظهر اونا ، که در واقع شب ما میشه
. زمانیه که بیشتر از هر وقتی آماده هستن
سوال بعدی . مراحل روبرو شدن باهاشون چیه ؟
، ام ، اگه امکانش بود یک آتیش درست کنیم و بیرون بِکشیمشون
. چون داخل لونه گابلین ها رفتن خطرناکه
. درسته
، فقط وقتی وارد لونشون میشیم که راه دیگه ای نداریم . وقت کافی نداریم و یا مطمئنیم میتونیم همشونو بکشیم
. خب
ها ؟
. اوه ، صبح بخیر گابلین کش-سان
گابلین . ماموریتی داریم ؟
. آه بله ، گابلین کشتن
. سه تا ماموریت داریم
. یکیش از طرف دهکده کنار رودخونه غربیه
. یکیش یک لونه کوچیک در جنگل جنوبیه
. و یکیش ... میشه گفت یک قلعه قدیمیه
. یک قلعه کوهستانی در قسمت شمالی کوهستان
اونجا مستقر شدن ؟
. بله ، هنوز هیچی نشده تلفات هم داشتیم
، خواهر کوچیک کسی که درخواست رو به ما داده توسط اونا دزدیده شده
. و ماجراجوی سرگردانی که برای پیدا کردنش رفته هنوز برنگشته
. پس دیگه دیره ، گابلین ها به حسابشون رسیدن . ولی نمیتونم بذارم گابلینی زنده بمونه
. اگه الان به حسابشون برسم تلفات بیشتری نخواهیم داشت
. پس روت حساب میکنیم ، گابلین کش-سان
یک سوال دارم . کسی دیگه هم ماموریت گابلین کشی قبول کرده ؟
. بله ، یک گروه تازه کار یکی از ماموریت هارو قبول کردن
. ماموریت دهکده کنار رودخونه رو قبول کردن
تازه کار ؟ گروهشون چطوری بود ؟
. یک جنگجو ، یک جادوگر و یک کشیش
. همشون هم رتبه سرامیک هستن
. ترکیب بدی نیست
اگه همون 3 نفری باشن که چند دقیقه پیش اینجا بودن ! امکان نداره از پسشون بر بیان
... تازه اون موقع گروه من 4 عضو داشت
... اینو بهشون توضیح دادم ، ولی
! نمیتونیم تنهاشون بذاریم ! باید کمکشون کنیم
. هرکار دوست داری بکن
ها ؟
. من میرم قلعه شمال کوهستان رو نابود کنم
مـ-میخوای به همین راحتی بیخیالشون بشی ؟
. اگه دوست داری نجاتشون بدی ، آزادی این کارو بکنی
! ولی اینطوری تو مجبوری با یک گروه بزرگ از گابلین ها تنها روبرو بشی
. چندین بار این کارو کردم
! چه گناهی کردم گیر تو افتادم ها ، خدایا
میای یا نه ؟
! بله
. دارم میرم
. ها ؟ بـ-باشه
. مراقب باش
. تو راه خونه مراقب خودت باش
. اون روز دیگه برنگشت
... یا روز بعدش
یعنی هنوز داره میجنگه ؟
. اگه تا دیروقت بیدار بمونی فردا حسابی بهت سخت میگذره
. باشه . یکم دیگه صبر میکنم و بعد میرم بخوابم
، تصور کن که خیلی ناگهانی هیولاها به خونت حمله میکنن
چه احساسی بهت دست میده ؟
. آره ، تصور کن که یک روز هیولاها به خونت حمله میکنن
، جوری رفتار میکنن که انگار اونجا مال اوناست و دوستات رو میکشن
، خانوادتو میکشن
. و باقی دهکده رو غارت میکنن
، یک مثال دیگه میتونه این باشه که به خواهر بزرگت حمله میکنن
... عذابش میدن ، بهش تجاوز میکنن و میکشنش
و در نظر بگیریم که تو تمام این صحنه هارو از اول تا آخر . در جایی که پنهان شدی و نفس خودتو حبس کردی شاهد بودی
. امکان نداره ببخشیشون
. تو سلاح بدست میگیری و هرکاری میکنی تا ازشون انتقام بگیری
. همشونو شکار میکنی و بهشون حمله میکنی
. میکشی ، میکشی و بیشتر میکشی
. البته ، روزهایی هست که پیروز میشی و روزهایی هست که شکست میخوری
، به دنبال بهترین راه برای کشتنشون میگردی
. روزها و ماه ها راجبش فکر میکنی
. تمام ایده هایی که به ذهنت میرسه رو امتحان میکنی
. همینطور که به این کار ادامه میدی ، کم کم ازش لذت میبری
، یک احمق مهربون ممکنه بگه که بذار بچه هاشون زنده بمونن
با چهره ای از خود راضی ، بدون اینکه بدونه این موجودات ، به دهکده ها حمله میکنن
. و حیواناتشون رو برای زنده موندن میدزدن
، ماجراجویان جوان و مشتاق مثل ماجراجویان رتبه سرامیک جدید ، با اعتماد به نفس میگن
«! یک گابلینی که به دهکده ما اومد رو فراری دادم»
«. ضعیفن» «کشتنشون آسونه»
گابلینی که جوان سربلند دهکده فراری داده
چیزی بیشتر از گابلینی که به بیرون از لونش کشیده شده . و داره سعی میکنه فرار کنه نیست
. این بهشون اعتماد به نفس میده و اونا به یک ماجراجو تبدیل میشن
، در همین حال ، گابلین هایی که زنده موندن و تجربه کسب کردن
. سرگردان میشن و بزرگ و بزرگتر میشن
و در آخر ، این گابلین های سرگردان به رهبران و نگهبانان . لونه ها تبدیل میشن
... که یعنی
. من برای اونا ، حکم یک گابلین رو دارم
... بحث اون جداست ، ولی یادت باشه
، چون کرایه میده اجازه میدم اینجا بمونه . ولی بهتره خودتو قاتی اون و کاراش نکنی
میدونم که دوست دوران بچگی بودید ، ولی مهم نیست ... در گذشته چطوری بوده
... راستش اون الان
. کاملاً عقلشو از دست داده
تو هم متوجه این قضیه شدی ، درسته ؟
... بازم
. میخوام یکم دیگه صبر کنم
. شد 5 تا
. هر لحظه ممکنه برسن
! بـ-بله
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً با قدرت زمین از ما ضعیفان محفاظت کن
! محافظت
. شنیده بودم که یک معجزه جدید بهت داده شده
. شد 6 تا
. به خاطر معجزه تو تونستیم خیلی سریع به حسابشون برسیم
کی فکرشو میکرد قراره از قدرت محافظت ، معجزه جدیدی که مادر زمین . مهربان به من داده اینطوری استفاده کنم
. ممکنه در پشتی یا راه فرار دیگه ای داشته باشن
. حواستو جمع کن
. عجیبه که حتی میتونی به همچین چیزایی فکر کنی
. تصور یک سلاحه
. کسانی که قدرت استفاده ازشو ندارن ، اول از همه میمیرن
مثل همونایی که اون موقع دیدیم؟
. دقیقاً
، ای مادر زمین بزرگ
چرا این معجزه رو به من اطاء کردی؟
. حالا دیگه نیازی نیست آتیشو خاموش کنیم
، وقتی آتیش خاموش بشه
. تمام بازمانده هارو پیدا میکنیم و میکشیم
. نمیذارم یکیشون هم زنده بمونه
، شاید مردم تورو متخصص شکار موجودات ضعیف صدا بزنن
. ولی تو داری کاری رو که باید انجام بشه رو انجام میدی
. لطفاً بیشتر به خودت افتخار کن
. تو یک ماجراجو درجه نقره ای هستی
، همینطور که حدس میزدم
. مثل یک ماجراجو نقره ای رفتار کردن واقعاً سخته
! صبح همه بخیر
! وقتشه ماموریت های امروزو پست کنیم
! منتظر همین بودیم
. خوش اومدی
. ممنون
گشنته ؟
میخوای چیزی واست درست کنم ؟
. آره
! یک چیز خیلی خوشمزه واست درست میکنم
. باشه
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
، گابلین کش با قدرت و محکم با شمشیرش ضربه زد
. و سر گابلین را به هوا فرستاد
، آی ، نور آبی درخشان شمشیر او را ببینید
، که با نقره واقعی درست شده
. و هرگز به ارباب خود خیانت نکرده
، بالاخره ، فرمانروایی پادشاه گابلین ها به پایان رسید
، بانوی زیبا نجات یافته شده به قهرمان ما تکیه میکند
. ولی او گابلین کش است
. او قسم خورده که سرزمین به سرزمین برود و هرگز متوقف نشود
. پرنسس دستش را دراز کرد ولی چیزی جز هوا را در دستانش احساس نکرد
. و قهرمان ما به راهش ادامه داد و هرگز متوقف نشد
«بخشی از داستان «گابلین کش: جنگجویی شجاع از شهر بین مرزی
«به نام «قلعه ای در آتش
. و داستان ما به پایان رسید
... میگم . ماجراجویی که داشتی راجبش آواز میخوندی
واقعاً وجود داره ؟
. بله ، البته
میتونید تو شهر بین مرزی که 3-2 روز به سمت غرب از اینجا فاصله داره . پیداش کنید
. که اینطور
... اورکبولگ
در قسمت بعد
مهمان غیرمنتظره